大家好,小勉来为大家解答以上的问题。maintain是及物动词还是不及物动词这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这两个翻译几乎并无差别，maintain 与 keep 的意思，基本上都一样，但有待改善。

2、mystical feeling 是中式表达法，可考虑改用mystery（意思已是“神秘感”）或mysterious element。

3、参考句例：The trick in every relationship is to keep the mystery going.Whatever your gender, maintaining a mysterious element to yourself can leave people wanting more and guessing a lot. The art of maintaining mystery in my relationships is....第一个第一第二建议keep the mysterious emotion。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。