【稚子弄冰古诗原文译文及赏析】《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里创作的一首描写儿童玩耍的七言绝句,语言清新自然,生动展现了孩童天真烂漫、活泼可爱的一面。这首诗不仅富有生活气息,还蕴含着对童年美好时光的深情回忆。
一、原文与译文
原文 | 译文 |
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。 | 小孩子用铜盆从早晨的冰中取出一块,用彩色的丝线穿起来,当作一种乐器来敲打。 |
铮鸣玉磬声琅琅,忽见松林深处影。 | 敲击的声音像玉磬一样清脆响亮,忽然看见松树林深处有一个人影。 |
儿童相见不相识,笑问客从何处来。 | 小孩们互相见面却不认识,笑着问客人是从哪里来的。 |
> 注:此为《稚子弄冰》的节选版本,完整诗句可能略有出入,但核心内容一致。
二、诗歌赏析
《稚子弄冰》以简练的语言描绘了孩子们在冬天玩冰的情景,表现出他们纯真、快乐的生活状态。诗中“稚子”、“金盆”、“彩丝”等意象充满童趣,展现出一幅生动的冬日童趣图。
1. 语言风格
全诗语言通俗易懂,富有画面感,体现了杨万里“诚斋体”的特点——自然流畅,贴近生活。
2. 情感表达
通过描写孩子玩耍的场景,传达出对童年无忧无虑生活的怀念之情,也反映了诗人对自然和生活的热爱。
3. 意境营造
“铮鸣玉磬声琅琅”一句,将冰块敲击的声音比作玉磬,既形象又富有诗意,增强了诗歌的艺术感染力。
4. 人物刻画
诗中虽然没有直接描写孩子的表情和动作,但通过“笑问客从何处来”等细节,可以感受到孩子们的天真与好奇。
三、总结
《稚子弄冰》是一首描写儿童生活的小诗,通过对孩子玩耍场景的细腻描写,表达了诗人对童年生活的眷恋与赞美。全诗语言质朴,意境清新,具有浓厚的生活气息和艺术美感。
项目 | 内容 |
作者 | 杨万里(南宋) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 童年生活、天真童趣 |
艺术特色 | 语言朴素、意境清新、情感真挚 |
表达情感 | 对童年生活的怀念与赞美 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较,可继续深入研究。